NeedTranslate
Перевод "двадцать пятый" на английский
Произношение двадцать пятый
двадцать пятый – 30 результатов перевода
Сколько людей готовы покинуть аэропорт на следующем рейсе.
Двадцать пять.
Вы скучали по этому здесь.
How many people require passports in order to leave the airport on the next flight.
Twenty-Five.
You missed this one here.
Скопировать
Хорошо, правда?
Двадцать пять!
За что?
Good, huh?
Twenty-five!
For what?
Скопировать
Когда закончишь, пусть Мартин рассчитается с тобой!
- Тоже двадцать пять!
- Спасибо.
When you're done, Martin beats you!
- Twenty-five, too!
- Merci-
Скопировать
Двенадцать рю?
Двадцать пять рю?
Тридцать рю?
Twenty!
Twenty-five!
Thirty!
Скопировать
- Да брось.
Вы двадцать пять лет прожили под одной крышей...
Всегда найдётся что сказать!
- Really?
There must be something to say after living together for 25 years.
And a life of love just doesn't come to a stop that way.
Скопировать
Моя помощник - но Стюарту только 25!
Двадцать пять?
Но этому человеку как минимум 80?
My assistant - but Stuart's only twenty-five!
Twenty-five?
But this man's eighty or more?
Скопировать
Через несколько минут мы приземлимся в аэропорте Орли.
В Париже - одиннадцать двадцать пять. Пожалуйста, сядьте на свои места.
- Прошу вас, господа.
Ladies and gentlemen we are arriving at Paris Orly airport. It's 11:25...
Please, gentlemen sit down and fasten your seatbelts.
Sit down, Samuel (ENG)
Скопировать
Это яркая книга... очень высоких художественных достоинств...
Двадцать пять марок авансом.
Да-да. Думаю, герр Робертс, что ее стиль... Горячая вода осталась?
This book, I assure you, is most artistic most artistic and color--
Twenty-five marks in advance. Right?
I think, Herr Roberts, you will find the style-- ls there any hot water left?
Скопировать
- Какое сегодня число?
- Двадцать пятое.
- Всё так. "Море спокойно и всё в порядке". - Отключаю.
- What's the date?
- The 25th.
That's right.
Скопировать
Здесь дорога прямая, можешь прибавить.
Этап четвертый, двадцать пять секунд - отель "Мартинес".
Главное, не больше ста пятидесяти, потом притормозишь у въезда в порт..
It's a straight shot, so fly!
Point four, 25 seconds... Hotel Martinez.
Maximum 95 MPH, to be able to slow down going onto the dock.
Скопировать
В чем дело?
Помнишь медсестричку, которая была с триста двадцать пятой частью?
- С большой грудью.
What's the stoty?
Well, you know that little nurse that was through here last night with the 325th?
- The little one with the big... boobs.
Скопировать
Уберите руки!
Чем вы занимались двадцать пятого марта семнадцатого года?
Вы спятили?
Take your hands off me!
Where were you? What were you doing on March 25, 1917?
Me? I...
Скопировать
Вы спятили?
Что ты делал двадцать пятого марта семнадцатого года?
Отпустите меня!
Me? I...
You must be crazy. What were you doing on March 25, 1917?
Let me alone!
Скопировать
Да?
В триста двадцать пятой роте была команда.
- И какая. - Да.
Yeah?
Well, we had a team back with the 325th Evac last year.
- And what a team that was.
Скопировать
Одно замечание, по поводу моего партнера по бизнесу: он был вором.
Двадцать пять центов за прекрасный музыкальный инструмент.
Взгляните на музыкальный инструмент.
One little thing about my new business partner: He was a thief.
... 25 cents for this glorious musical instrument.
Look at this beautiful instrument.
Скопировать
Просто, нелегко решиться на... вы понимаете, надо учитывать и другие факторы.
Двадцать пять долларов в месяц на химчистку?
Сюда входит и прачечная.
You can't ever hear what goes on in Mr. Grant's office. - There's so much noise... - [Lou] Hey, Mary, has my wife called?
Uh, no, not yet, Mr. Gra-Grant.
So, listen, you got chewed out.
Скопировать
Стыдно заставлять пожилого человека работать.
Ему двадцать пять.
Лестница прибавляет годы.
That's a shame, giving a job like that to an old man.
He's probably only 25.
They age fast on this route.
Скопировать
Маленькая ложь.
Не говори, что сто двадцать пять. - А сколько?
- Шестьдесят.
Can't you lie for me?
You don't have to tell her it's 125.
How much is it, then?
Скопировать
- Пол, она поверит?
Сто двадцать пять слишком много.
Да, алло.
Anybody would believe that.
It's the 125 that's hard to swallow.
Yes? Hello.
Скопировать
Блин, если он будет так их есть, он себя палец откусит.
Двадцать четыре... двадцать пять...
Чуток помедленней.
Man, he's going to lose a finger eating eggs like that.
Twenty-four twenty-five...
Slow down a little.
Скопировать
Каким спортом вы занимаетесь?
Уже двадцать пять лет.
А в мирное время человек начинает толстеть. Граф мускулистый человек.
Which sport do you do?
-The war, for 25 years.
But during this time of peace, you've swollen up.
Скопировать
Сколько их там было?
- Двадцать пять.
- Двести.
How many could there have been?
- Twenty-five.
- Two hundred.
Скопировать
Да тут может быть добрый десяток объяснений!
А я его знаю вот уже двадцать пять лет.
Мы дружим двадцать пять лет. Мы с ним как братья.
There could be a dozen You don't know Charles
I've known him 25 years
We've been friends for 25 years, we're like brothers
Скопировать
А я его знаю вот уже двадцать пять лет.
Мы дружим двадцать пять лет. Мы с ним как братья.
Он женат на потрясающей женщине.
I've known him 25 years
We've been friends for 25 years, we're like brothers
He's married to a marvellous woman. He's very happy with her
Скопировать
Мне бы твою уверенность.
Текущий отчет: расстояние между капсулами увеличивается девять миль... тринадцать миль... двадцать пять
Началось!
I wish I had your confidence.
Tracking report: Distance between capsule widening Nine miles.
It's started.
Скопировать
15 или 50 - в зависимости от настроения.
- Двадцать пять?
- Двадцать два.
Fifteen or fifty. Depends on how I feel.
Twenty-five?
Twenty-two.
Скопировать
О, у Вас нет всех мозгов в Лондоне, который Вы знаете.
Двадцать пять!
Там двадцать пять номеров машины, двадцать пять человек!
Oh, you haven't got all the brains in London you know.
Twenty-five!
There you are, twenty-five car numbers, twenty-five people!
Скопировать
Двадцать пять!
Там двадцать пять номеров машины, двадцать пять человек!
Это - Штаб Хамелеона.
Twenty-five!
There you are, twenty-five car numbers, twenty-five people!
This is Chameleon Headquarters.
Скопировать
В будущем, получайте свои приказы только от меня.
Вы удивитесь, когда двадцать пять Ваших людей распадутся!
Как жаль Вы не будете в состоянии видеть это.
In future, take your orders only from me.
You're going to get a surprise when twenty-five of your people disintegrate!
What a pity you won't be able to see it.
Скопировать
Сколь тебе было, когда ты женился?
Двадцать пять.
А сколько было твоей жене?
At what age did you get married?
Twenty-five.
And your wife?
Скопировать
